黄鸟：黄雀，又称黄栗留，身体很小。于：语助词。

集：聚集。

喈喈：鸟鸣声。

葛草长长壮蔓藤，一直蔓延山谷中，叶子碧绿又茂盛。

黄鸟翩翩在飞翔，落在灌木树丛上，鸣叫声声像歌唱。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈是濩，为絺绤，服之无。

莫莫：茂密的样子。

是：乃。刈（yì）：割。濩（huò）：煮。

絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。

服：穿。（yì）：厌倦。

葛草长长壮蔓藤，一直蔓延山谷中，叶子浓密又茂盛。

收割回来煮一煮，剥成细线织葛布，穿上葛衣真舒服。

言告师氏，言告言归。