[8] 思晤：会晤。旌：旗。

[10] 践席：就座，入座。古代席地而坐，故称座为席。跼蹙：紧张，不自在。

[12] 忝（tiǎn）：辱，自称的谦词。胶州人窦旭，字晓晖。正午睡时，窦旭看见一个穿粗布衣服的人站在床前，迟疑不决，惶恐不安地望着自己，似乎有话要说。窦旭问有何事，来人回答说：“相公有请。”窦旭问：“相公是谁？”来人说：“他就在附近。”窦旭跟着他走出门来。转过一些房屋，被领到一个处所，楼阁层层叠叠，一间屋子挨着一间屋子。他们在这里曲曲折折地往前穿行，窦旭觉得这里万户千门，绝非人间。他又看见宫女和女官，来来往往人数众多，都向穿粗布衣服的人发问：“窦郎来了吗？”穿粗布衣服的人作了肯定的回答。一会儿，一位显贵官员走出迎接，非常恭敬地拜见窦旭。登上大堂后，窦旭开口相问，说：“我们一向没有交往，我也不曾前来拜访。错蒙盛情接待，使我疑惑不解。”显贵官员说：“我们大王因先生家族清白，世代有德，倾慕你的风采，很想见你一面。”窦旭更加惊骇地问：“大王是谁？”显贵官员回答说：“稍等一会儿，你自然知道。”不久，两名女官前来，用两面旌旗引导窦旭前行。走过一道道宫门后，只见大殿上有一位大王，见窦旭进殿，便走下台阶迎接，采用的是宾主相见之礼。施礼完毕，步入坐席，那里陈列的筵席非常丰盛。窦旭抬头看见殿上挂一块匾额，上面写着“桂府”二字。他感到局促不安，不知说什么才好。大王说：“你我能够成为近邻，可见缘分很深。你应开怀痛饮，不用疑虑重重，心怀畏惧。”窦旭连连称是。

酒数行，笙歌作于下，钲鼓不鸣 [13] ，音声幽细。稍间，王忽左右顾曰：“朕一言，烦卿等属对：‘才人登桂府 [14] 。’”四座方思，生即应云：“君子爱莲花 [15] 。”王大悦曰：“奇哉！莲花乃公主小字，何适合如此？宁非夙分？传语公主，不可不出一晤君子。”移时，珮环声近，兰麝香浓，则公主至矣。年十六七，妙好无双。王命向生展拜 [16] ，曰：“此即莲花小女也。”拜已而去。生睹之，神情摇动，木坐凝思。王举觞劝饮，目竟罔睹。王似微察其意，乃曰：“息女宜相匹敌 [17] ，但自惭不类，如何？”生怅然若痴，即又不闻。近坐者蹑之曰 [18] ：“王揖君未见，王言君未闻耶？”生茫乎若失，懡 自惭 [19] ，离席曰：“臣蒙优渥 [20] ，不觉过醉，仪节失次 [21] ，幸能垂宥 [22] 。然日旰君勤 [23] ，即告出也。”王起曰：“既见君子，实惬心好 [24] ，何仓卒而便言离也？卿既不住，亦无敢于强。若烦萦念 [25] ，更当再邀。”遂命内官导之出 [26] 。途中内官语生曰：“适王谓可匹敌，似欲附为婚姻，何默不一言？”生顿足而悔，步步追恨，遂已至家。忽然醒寤，则返照已残 [27] 。冥坐观想，历历在目。晚斋灭烛，冀旧梦可以复寻，而邯郸路渺 [28] ，悔叹而已。[13] 钲鼓：钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。演奏时声音响亮热闹。

[14] 才人登桂府：本指有才华的人进士及第。此处一语双关，指窦旭来到桂府，以才子赞誉窦旭。桂府，犹礼闱。指礼部试进士的场所。此亦为桂府之名。君子爱莲花：宋周敦颐有《爱莲说》，称莲花是花之君子。