夫丈夫知语助词保同“褓”小儿衣物妇子妻妾之属吁呼告徂通“诅”

夫：丈夫。知：语助词。保：同“褓”，小儿衣物。妇子：妻妾之属。吁：呼告。

徂：通“诅”。厥：其。指商纣王。

出执：通“鴽槷”，不安。

眷：顾。懋（mào）：勉励。

“上天以前曾想长久延续大殷的天命，许多殷家圣王的神灵都在天上。等到了他们末代君王和民众的手里，开始还能服事其禄位和天命，可最终，所有贤人都隐藏起来了，是多么大的痛苦啊！那时丈夫们怀抱了孩子，搀扶了妻妾，哀号着呼告苍天，诅咒纣王灭亡，是多么的痛苦不安啊！唉，老天也怜惜这四方民众，所以顾视天下寻觅一位勤勉有德之人交付天命！我王应该多行德教才行啊。

“相古先民有夏，天迪从子保；面稽天若，今时既坠厥命。今相有殷，天迪格保；面稽天若，今时既坠厥命。今冲子嗣则无遗寿耇，曰其稽我古人之德，矧曰其有能稽谋自天。

相：视。

迪：用。子：通“慈”。

面：通“偭”，背。天若：指天道。若，顺，道。