颠酒发酒疯颠同“癫”而尔

[10] 颠酒：发酒疯。颠，同“癫”。而：尔。

[12] 庸将焉归：能去哪里呢。庸，岂，怎么。支吾：撑拒，顶撞。

[14] 颠骨子：疯骨头，醉鬼。缪永定死后，有个戴黑帽子的人把他绑走。过了一阵子，来到一座官署前，屋顶覆盖着淡青的琉璃瓦，世间没有这么壮丽的建筑。来到台阶下，黑帽人似乎要等候去见长官。缪永定心想，我有什么罪，恐怕是客人指控我打架斗殴吧。他回头看看黑帽人，只见他含怒的眼睛瞪得像牛眼睛似的，又不敢问。不过他估计自己作为一名贡生与人发生争吵，也许犯不了大罪。忽然，堂上有一名差役宣布，要打官司的明天早晨再来候审。于是堂下的人乱纷纷地一哄而散。缪永定也跟着黑帽人走出官署，根本没有个去处，便缩头缩脑地站在店铺的屋檐下。黑帽人怒冲冲地说：“你这撒酒疯的无赖！天快黑了，人们各自都去找吃饭过夜的地方，你上哪里去？”缪永定浑身发抖，说：“我连为什么抓我都不知道，也没有告诉家人，所以没带一点儿盘缠，能到哪里去？”黑帽人说：“撒酒疯的家伙！要是给自己买酒喝，你就有钱了！你再顶撞我，老拳打碎你的疯骨头！”缪永定低下头来，不敢作声。

忽一人自户内出，见缪，诧异曰：“尔何来？”缪视之，则其母舅。舅贾氏，死已数载。缪见之，始恍然悟其已死，心益悲惧。向舅涕零曰：“阿舅救我！”贾顾皂帽人曰：“东灵非他 [15] ，屈临寒舍。”二人乃入。贾重揖皂帽人，且嘱青眼 [16] 。俄顷，出酒食，团坐相饮。贾问：“舍甥何事，遂烦勾致？”皂帽人曰：“大王驾诣浮罗君 [17] ，遇令甥颠詈 [18] ，使我捽得来。”贾问：“见王未？”曰：“浮罗君会花子案 [19] ，驾未归。”又问：“阿甥将得何罪？”答言：“未可知也。然大王颇怒此等辈。”缪在侧，闻二人言，觳觫汗下 [20] ，杯箸不能举。无何，皂帽人起，谢曰：“叨盛酌 [21] ，已径醉矣。即以令甥相付托。驾归，再容登访。”乃去。[15] 东灵：据文义，指皂帽人，即东灵大王所差之鬼使。是借主神之名尊称其使者。非他：不是外人。套近乎的话。

[16] 青眼：指对人喜爱或器重，这里是关照的意思。《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。”驾诣浮罗君：外出拜访浮罗君。大王，指东灵大王。东灵大王、浮罗君及下文的花子案云云可能都是蒲松龄杜撰的鬼话。