济南道人者不知何许人亦不详其姓氏冬夏惟着一单帢衣 系

济南道人者，不知何许人，亦不详其姓氏。冬夏惟着一单帢衣 [1] ，系黄绦 [2] ，别无裤襦 [3] 。每用半梳梳发，即以齿衔髻际 [4] ，如冠状 [5] 。日赤脚行市上，夜卧街头，离身数尺外，冰雪尽镕。初来，辄对人作幻剧 [6] ，市人争贻之 [7] 。有井曲无赖子，遗以酒，求传其术，弗许。遇道人浴于河津 [8] ，骤抱其衣以胁之。道人揖曰：“请以赐还，当不吝术。”无赖者恐其绐 [9] ，固不肯释。道人曰：“果不相授耶？”曰：“然。”道人默不与语，俄见黄绦化为蛇，围可数握，绕其身六七匝，怒目昂首，吐舌相向。某大愕，长跪，色青气促，惟言乞命。道人乃竟取绦，绦竟非蛇。另有一蛇，蜿蜒入城去。由是道人之名益著。[1] 单袷（jiá）衣：单薄的夹衣。袷，夹衣。

[2] 绦：用丝线编织成的花边或扁平的带子，可以装饰衣物。别无裤襦：没有其他的衣裤。襦，罩于单衫之外的短衣或短袄。

[4] 以齿衔髻际：用梳齿插在发髻上。冠：帽子。

[6] 幻剧：幻术。贻：赠送。这里指施舍。

[8] 河津：河边。津，渡口。绐：欺哄，骗。济南府有一位道士，不知是哪里人，也不知姓名。无论冬夏，他只穿一件夹衣，腰系一根黄丝绦，不穿别的套裤与短袄。经常用半个梳子梳理头发，便把梳齿插在发髻上，像帽子一样。他每天光着脚行走在街市上，夜间便睡在街头，在身体四周数尺之内，冰雪无不消溶。道士刚来到济南时，往往给人表演幻术，市民都争先施舍钱财。有一个里巷间的无赖少年，送来些酒，请求把幻术传给自己，道士没有答应。一次遇上道士在河边洗澡，无赖突然抱走衣服要挟他。道士拱手作揖说：“请还我衣服，我会教给你的。”无赖怕道士骗人，坚决不还。道士说：“你真的不还吗？”无赖少年说：“对。”道士默不作声，不久便见黄丝绦变成一条蛇，身粗可达数握，在无赖少年身上绕了六七圈，昂起头来，怒目而视，朝他脸上吐着芯子。无赖少年惊愕异常，直身跪下，脸色发青，呼吸急促，一味只说“饶命”。道士于是终于拿回黄丝绦来，原来黄丝绦并不是蛇，另有一条蛇弯弯曲曲地爬进城去。由于此事，道士更加有名。