或问子产子曰“惠人也”问子西曰“彼哉！彼哉！”问管仲曰“人也

或问子产。子曰：“惠人也。”

问子西。曰：“彼哉！彼哉！”

问管仲。曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。”

【译文】有人向孔子问子产是怎样的人物。孔子说：“他是宽厚慈惠的人。”

又问到子西。孔子说：“那个人哪，那个人哪！”

又问到管仲。孔子说：“他是个人才。剥夺了伯氏骈邑三百户的封地，使他只能吃粗粮，却到死也没有怨言。”

子西：子产的兄弟公孙夏。

彼哉，彼哉：当时表示轻蔑的惯用语；彼，指示代词，那，那人。

伯氏骈邑：伯氏，齐国大夫；骈邑，地名，在山东临朐的柳山寨。

齿：人的寿命。

　子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。”

【译文】孔子说：“贫穷却没有怨恨，很难；富贵却不骄傲，倒容易做到。”

　子曰：“孟公绰为赵魏老则优，不可以为滕薛大夫。”

【译文】孔子说：“孟公绰，让他做晋国卿大夫赵氏、魏氏的家臣，是能胜任愉快的，但没有能力做滕、薛这类小国的大夫。”

孟公绰为赵魏老则优：孟公绰，鲁国大夫；老，大夫的家臣；优，优裕，优游。