到了黄昏楚军进驻于邲晋之残余军队溃不成军连夜渡河通宵都是渡河

到了黄昏，楚军进驻于邲，晋之残余军队溃不成军，连夜渡河，通宵都是渡河的呼喊声。

丙辰4，楚重至于邲4，遂次于衡雍4。潘党曰：“君盍筑武军4，而收晋尸以为京观4？臣闻克敌必示子孙，以无忘武功。”楚子曰：“非尔所知也。夫文，止戈为武4。武王克商，作《颂》曰：‘载戢干戈，载櫜弓矢。我求懿德，肆于时夏，允王保之。4’又作《武》，其卒章曰：‘耆定尔功。5’其三曰：‘铺时绎思，我徂维求定。5’其六曰：‘绥万邦，屡丰年。5’夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也5，故使子孙无忘其章5。今我使二国暴骨5，暴矣；观兵以威诸侯，兵不戢矣；暴而不戢，安能保大？犹有晋在，焉得定功？所违民欲犹多5，民何安焉？无德而强争诸侯，何以和众5？利人之几5，而安人之乱，以为己荣，何以丰财？武有七德，我无一焉，何以示子孙？其为先君宫5，告成事而已6。武非吾功也。古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之6，以为大戮，于是乎有京观，以惩淫慝6。今罪无所6，而民皆尽忠以死君命，又何以为京观乎？”祀于河，作先君宫，告成事而还。

丙辰：七月十四日。

重：辎重。

衡雍：郑国地名，在今河南原武县西北。

武军：显示军功的军垒。

京观（guàn）：积尸封土其上叫“京观”。京，高丘。观，古建筑名，形似城阙，取其可观示四方。

“夫文”二句：文：文字。止戈为武，“武”字的甲骨文像人持戈而行，时人因此借以解释为有力量能控制战争，令干戈止息，这才是真正的武。

“载戢干戈”五句：语出《诗经·周颂·时迈》。载，助词。戢，收藏。櫜（gāo），放弓箭的囊鞘，弓袋。此作动词。时：通“是”，这个。允：信，确实。